s-a eliberat prezentul certificat spre a-i servi la bursa studii in Belgia

17:30 Apr 8, 2005
Romanian to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase: s-a eliberat prezentul certificat spre a-i servi la bursa studii in Belgia
s-a eliberat prezentul certificat spre a-i servi la studii
Alina Ionescu
Local time: 10:18


Summary of answers provided
4le présent certificat a été délivré en vue de l'obtention d'une bourse d'étude en Belgique
raoul weiss
4le présent certificat a été délivré pour lui servir aux études
Mihaela Sinca


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le présent certificat a été délivré pour lui servir aux études


Explanation:
à la bourse d'étude en Belgique

Mihaela Sinca
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le présent certificat a été délivré en vue de l'obtention d'une bourse d'étude en Belgique


Explanation:
S-ar putea adauga si "délivré à son bénéficiaire", dacà vrem neaparat sa traducem si asta, dar nu mi se pare necesar.

raoul weiss
Romania
Local time: 10:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in zzz Other zzzzzz Other zzz
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search