Feb 26, 2011 10:23
13 yrs ago
Romanian term
care revin
Homework / test
Romanian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
general
drepturile si obligatiile care revin salariatilor vor fi cele prevazute de lege.
Proposed translations
(French)
4 +2 | qui reviennent aux | Midland Productions |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
qui reviennent aux
qui reviennent aux salariés
revenir / 1@vni1, 1v@ni1 / Þ verb table: venir
I verbe intransitif (+ v être)
(être attribué) revenir à qn [bien, titre] to go to sb, to pass to sb; [honneur] to fall to sb; (de droit) to be due to sb; le titre leur revient à la mort de leur père the title goes ou passes to them on their father's death; ce poste pourrait revenir à un écologiste this post could go to an ecologist; ça leur revient de droit it's theirs by right; les 10% qui me reviennent the 10% that's coming to me; la décision revient au rédacteur it is the editor's decision, the decision lies with the editor;
(Oxford Superlex)
"Sur 100 de bénéfices, il devrait y en avoir 33 qui reviennent aux salariés"
http://phdx.blog.lemonde.fr/2010/01/28/un-tiers-pour-les-sal...
"Il faudrait redéfinir la part des richesses qui reviennent aux salariés et retraités"
http://www.lecourrier.ch/index.php?name=NewsPaper&file=artic...
etc.
revenir / 1@vni1, 1v@ni1 / Þ verb table: venir
I verbe intransitif (+ v être)
(être attribué) revenir à qn [bien, titre] to go to sb, to pass to sb; [honneur] to fall to sb; (de droit) to be due to sb; le titre leur revient à la mort de leur père the title goes ou passes to them on their father's death; ce poste pourrait revenir à un écologiste this post could go to an ecologist; ça leur revient de droit it's theirs by right; les 10% qui me reviennent the 10% that's coming to me; la décision revient au rédacteur it is the editor's decision, the decision lies with the editor;
(Oxford Superlex)
"Sur 100 de bénéfices, il devrait y en avoir 33 qui reviennent aux salariés"
http://phdx.blog.lemonde.fr/2010/01/28/un-tiers-pour-les-sal...
"Il faudrait redéfinir la part des richesses qui reviennent aux salariés et retraités"
http://www.lecourrier.ch/index.php?name=NewsPaper&file=artic...
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...