salariu de încadrare

French translation: traitement indiciaire/rémunération brute selon la grille indiciaire

06:18 Aug 31, 2020
Romanian to French translations [PRO]
Law: Contract(s) / type de salaire
Romanian term or phrase: salariu de încadrare
pentru un medic rezident
Ileana Moldovan
Romania
Local time: 13:19
French translation:traitement indiciaire/rémunération brute selon la grille indiciaire
Explanation:
https://www.emploi-collectivites.fr/grille-indiciaire-etat-m...

La rémunération brute de l'échelonnement indiciaire exclut les bonifications indiciaires, les primes et les indemnités (supplément familial de traitement, indemnités de résidence, GIPA, ...).

salariul lunar cuprinde salariul de bază ori, după caz, indemnizația lunară sau indemnizația de încadrare, compensațiile, indemnizațiile, sporurile, adaosurile, primele, premiile, precum și celelalte elemente ale sistemului de salarizare corespunzătoare fiecărei categorii de personal din sectorul bugetar;
indemnizația de încadrare reprezintă suma de bani corespunzătoare funcției, gradului, gradației și vechimii în funcție
Définition

Le salaire mensuel de base (SMB) correspond au salaire brut avant déduction des cotisations sociales et avant versement des prestations sociales. Il ne comprend ni les primes ni les heures supplémentaires. Son montant correspond généralement à celui de la première ligne du bulletin de paye d'un salarié.
Selected response from:

Manuela Ciuruc
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4traitement indiciaire/rémunération brute selon la grille indiciaire
Manuela Ciuruc


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
traitement indiciaire/rémunération brute selon la grille indiciaire


Explanation:
https://www.emploi-collectivites.fr/grille-indiciaire-etat-m...

La rémunération brute de l'échelonnement indiciaire exclut les bonifications indiciaires, les primes et les indemnités (supplément familial de traitement, indemnités de résidence, GIPA, ...).

salariul lunar cuprinde salariul de bază ori, după caz, indemnizația lunară sau indemnizația de încadrare, compensațiile, indemnizațiile, sporurile, adaosurile, primele, premiile, precum și celelalte elemente ale sistemului de salarizare corespunzătoare fiecărei categorii de personal din sectorul bugetar;
indemnizația de încadrare reprezintă suma de bani corespunzătoare funcției, gradului, gradației și vechimii în funcție
Définition

Le salaire mensuel de base (SMB) correspond au salaire brut avant déduction des cotisations sociales et avant versement des prestations sociales. Il ne comprend ni les primes ni les heures supplémentaires. Son montant correspond généralement à celui de la première ligne du bulletin de paye d'un salarié.

Manuela Ciuruc
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search