răspuns la întâmpinare

French translation: mémoire en réplique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:răspuns la întâmpinare
French translation:mémoire en réplique
Entered by: Ligia Mihaiescu

10:35 Jan 25, 2017
Romanian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Comunicare hotarare civil
Romanian term or phrase: răspuns la întâmpinare
----
Ileana Moldovan
Romania
Local time: 17:55
mémoire en réplique
Explanation:
Cf. http://www.blogdroitadministratif.net/index.php/2006/08/12/8...

Le premier mémoire présenté par la défense est appelé « mémoire en défense » et ceux qui suivent « mémoires en défense n° ».
Quant aux mémoires présentés par le requérant après la requête, le premier est intitulé « mémoire en réplique », puis suivent les mémoires « en duplique » (éventuellement numérotés). Ces mémoires peuvent également être appelés « mémoires en réponse » (l’intitulé « mémoire responsif », qui semble avoir été usité au début du siècle, est totalement désuet[6]).
Selected response from:

Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 17:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mémoire en réplique
Ligia Mihaiescu


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mémoire en réplique


Explanation:
Cf. http://www.blogdroitadministratif.net/index.php/2006/08/12/8...

Le premier mémoire présenté par la défense est appelé « mémoire en défense » et ceux qui suivent « mémoires en défense n° ».
Quant aux mémoires présentés par le requérant après la requête, le premier est intitulé « mémoire en réplique », puis suivent les mémoires « en duplique » (éventuellement numérotés). Ces mémoires peuvent également être appelés « mémoires en réponse » (l’intitulé « mémoire responsif », qui semble avoir été usité au début du siècle, est totalement désuet[6]).


    Reference: http://www.blogdroitadministratif.net/index.php/2006/08/12/8...
Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search