componența de infracțiune

French translation: éléments constitutifs de l'infraction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:componența de infracțiune
French translation:éléments constitutifs de l'infraction
Entered by: Carmen Ciobaca

14:45 Feb 5, 2019
Romanian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ordonanta
Romanian term or phrase: componența de infracțiune
bănuiala rezonabilă care a constituit temei de începere a urmăririi penale conform elementelor componenței de infracțiune a urmăririi penale
Benjamin DI MANNO
Local time: 12:49
éléments constitutifs de l'infraction
Explanation:
Les éléments constitutifs d'une infraction sont, dans les pays de droits de tradition civiliste, la réunion impérative de trois éléments, légal, matériel et moral, qui permettent de qualifier une infraction en matière pénale.

En absence de réunion de ces trois éléments, seules les juridictions civiles, ou administratives lorsqu'elles existent, sont compétentes pour juger du litige.

Suivant les législations des pays et leurs jurisprudences, les éléments constitutifs d'une infraction peuvent quelque peu différer.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Éléments_constitutifs_d'une_in...
Selected response from:

Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 13:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5éléments constitutifs de l'infraction
Carmen Ciobaca


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
éléments constitutifs de l'infraction


Explanation:
Les éléments constitutifs d'une infraction sont, dans les pays de droits de tradition civiliste, la réunion impérative de trois éléments, légal, matériel et moral, qui permettent de qualifier une infraction en matière pénale.

En absence de réunion de ces trois éléments, seules les juridictions civiles, ou administratives lorsqu'elles existent, sont compétentes pour juger du litige.

Suivant les législations des pays et leurs jurisprudences, les éléments constitutifs d'une infraction peuvent quelque peu différer.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Éléments_constitutifs_d'une_in...


    Reference: http://www.iurisma.com/index.php/droit-penal-general/27-l-in...
    Reference: http://www.cours-de-droit.net/l-infraction-definition-et-ele...
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search