braţle lanţului

French translation: bras de la croix

12:14 Jan 16, 2019
Romanian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Bijuterii
Romanian term or phrase: braţle lanţului
Lanțul din argint este întrerupt de o cruce mare de Malta din argint aurit, decupată, conturul braţelor bătute cu pietre de cristal
Benjamin DI MANNO
Local time: 12:49
French translation:bras de la croix
Explanation:
Il ne s'agit pas des bras de la chaîne, mais plutôt des bras de la croix.

Regardez la photo: http://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=194BD49A4B3544FCB99398...
Selected response from:

Octavian Blenchea
Canada
Local time: 06:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1bras de la croix
Octavian Blenchea


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
braţele crucii
bras de la croix


Explanation:
Il ne s'agit pas des bras de la chaîne, mais plutôt des bras de la croix.

Regardez la photo: http://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=194BD49A4B3544FCB99398...


    Reference: http://clasate.cimec.ro/detaliu.asp?k=194BD49A4B3544FCB99398...
Octavian Blenchea
Canada
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Sandru: Je suis tout à fait d'accord avec vous. http://clasate.cimec.ro/Poza.asp?tit=Pandantiv--Pandantiv-cu...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search