autorizatie de detinere si maniure a informatiilor clasificate

German translation: Berechtigung zum Besitz und Umgang mit klassifizierten (geheimen,streng vertraulichen) Informationen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:autorizatie de detinere si maniure a informatiilor clasificate
German translation:Berechtigung zum Besitz und Umgang mit klassifizierten (geheimen,streng vertraulichen) Informationen

11:43 Oct 8, 2007
Romanian to German translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / paza si protectie
Romanian term or phrase: autorizatie de detinere si maniure a informatiilor clasificate
secret de serviciu- eliberata de Ministerul Apararii Nationale
simoo
Berechtigung zum Besitz und Umgang mit klassifizierten (geheimen,streng vertraulichen) Informationen
Explanation:
sau: Genehmigung zum Besitz und zur Verarbeitung von Verschlusssachen (klassifizierte Informationen)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-10-08 12:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru "Verschlusssachen" vedeti: http://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache si alte link-uri din Google
Selected response from:

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 22:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Berechtigung zum Besitz und Umgang mit klassifizierten (geheimen,streng vertraulichen) Informationen
Susanna & Christian Popescu


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Berechtigung zum Besitz und Umgang mit klassifizierten (geheimen,streng vertraulichen) Informationen


Explanation:
sau: Genehmigung zum Besitz und zur Verarbeitung von Verschlusssachen (klassifizierte Informationen)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-10-08 12:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pentru "Verschlusssachen" vedeti: http://de.wikipedia.org/wiki/Verschlusssache si alte link-uri din Google


    Reference: http://www.kes.info/lexikon/lexdata/informationsschutz.htm
    Reference: http://https://www.umwelt-online.de/PDFBR/2007/0667_2D07.pdf
Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 22:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Juergen Fauland
22 hrs

agree  Norbert Andor
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search