This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to German
  3. Construction / Civil Engineering

Robinet cu ventil dublu reglaj de colţ

16:34 Aug 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Instalaţii sanitare/calorifere
Romanian term or phrase: Robinet cu ventil dublu reglaj de colţ
Pentru încălzirea încăperilor locuinţei, s-au prevăzut corpuri de încălzire tip radiatoare din oţel, echipate cu robineţi cu ventil dublu reglaj de colţ şi ventile automate de aerisire.

Mulţumesc pentru propuneri!
traductorum
Austria
Local time: 09:20


Summary of answers provided
3Heizungsthermostatventil
valdo75


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Heizungsthermostatventil


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Thermostatventil

valdo75
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Danke valdo, es fehlt mir aber dabei "de colţ / dublu", um den Begriff richtig/komplett ins Deutsche zu übertragen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search