Aviz descărcări de sarcini arheologice
German translation: Genehmigung für die Aufhebung des Denkmalschutzes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:19 May 21, 2009 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Buzatu Austria Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Genehmigung für die Aufhebung des Denkmalschutzes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Important! |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Genehmigung für die Aufhebung des Denkmalschutzes Explanation: http://www.google.de/search?hl=de&newwindow=1&q=Aufhebung de... Es geht um die Wiedernutzung eines unter Denkmalschutz stehenden Grundstücks durch die Aufhebung (Widerruf) des Denkmalschutzes. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2009-05-21 11:29:35 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.de/books?id=3zx2t-UXnbYC&pg=PA23&lpg=PA2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Important! Reference information: (1)1 Descărcarea de sarcină arheologică este procedura prin care se confirmă că un teren în care a fost evidenţiat patrimoniu arheologic poate fi redat activităţilor umane curente (2) “Certificatul de descărcare de sarcină arheologică” reprezintă actul administrativ, emis în condiţiile prezentei legi, prin care se anulează regimul de protecţie instituit anterior asupra terenului în care a fost evidenţiat patrimoniul arheologic. (3) Regimul de protecţie al zonelor cu potenţial arheologic cunoscut şi cercetat, este reglementat de legislaţia în vigoare privitoare la protejarea monumentelor istorice şi a bunurilor mobile care fac parte din patrimoniul cultural naţional. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2009-05-21 10:56:40 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mnir.ro/lege/2001_378/378_02.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations