Profil KMG 6 camere

German translation: KMG-6-Kammer-Profil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Profil KMG 6 camere
German translation:KMG-6-Kammer-Profil
Entered by: Hans-Juergen Fauland

06:22 Jun 1, 2012
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fensterbau
Romanian term or phrase: Profil KMG 6 camere
Termenul apare într-o fişă tehnică. Întrega frază spune: "Tamplaria PVC este executata din profil KMG 6 camere, de culoare alb la interior si exterior, armat cu otel zincat. Geamul ce se monteaza in tamplarie se realizeaza din doua foi de sticla (cu distantier de aluminiu sudat) de tipul F4 + LOW-E, unde F4 este sticla float transparenta de 4 mm grosime. Grosimea totala 24 mm."

Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 09:33
KMG-6-Kammer-Profil
Explanation:
KMG scheint ein österreichischer Hersteller von Isoliertechnik für PVC-Fenster zu sein. Neben 6-Kammer-Systemen gibt es auch 4-Kammer-Systeme.
Auf den angegebenen Seiten gibt es Bilder dazu.
Hier auch: http://dev.teraglass.ro/pvc-fenster/4-kammer-system?lang=de
Selected response from:

Karen Schmiady (X)
United Kingdom
Local time: 08:33
Grading comment
Herzlichen Dank! Sie haben mir wirklich sehr geholfen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4KMG-6-Kammer-Profil
Karen Schmiady (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
KMG-6-Kammer-Profil


Explanation:
KMG scheint ein österreichischer Hersteller von Isoliertechnik für PVC-Fenster zu sein. Neben 6-Kammer-Systemen gibt es auch 4-Kammer-Systeme.
Auf den angegebenen Seiten gibt es Bilder dazu.
Hier auch: http://dev.teraglass.ro/pvc-fenster/4-kammer-system?lang=de


    Reference: http://www.komfort-plast.com/de/produkti.php?id=12
    Reference: http://www.tekin.ro/profilekmg
Karen Schmiady (X)
United Kingdom
Local time: 08:33
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10
Grading comment
Herzlichen Dank! Sie haben mir wirklich sehr geholfen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search