16:28 Aug 29, 2017
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: nacela
"Utilajele de ridicat, schela, ***nacela***, transportul de materiale vor fi incluse in pret si apreciate de executant."

În contextul de față este vorba de nacela (lift) electrica foarfeca.
Marika Csegezi
Local time: 11:47

Summary of answers provided
Adriana Andriescu



17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Adriana Andriescu
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Hängebühne este schela autoridicatoare. Nacela este altceva... multumesc pentru raspuns

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search