GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Oct 27, 2006 |
Romanian to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Berufsbildende Schule des postsekundären Bildungsbereichs |
| ||
4 +1 | Postgymnasiale Berufsbildende Schule/Postgymnasiale Fachschule |
|
Berufsbildende Schule des postsekundären Bildungsbereichs Explanation: In Germania nu avem un termen pentru "postliceal". Sistemul şcolar este altfel structurat decât in România, absolvirea liceului nu este obligatorie; o structură generală puteţi găsi accesând link-ul de mai jos. Termenul de "postlyzeale Schule" dat de anabin (http://213.157.12.18/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=29) este tras de păr şi necunoscut în Germania decât cel mult de unul sau doi funcţionari din câte un minister al învăţământului. Reference: http://www.bmbf.de/pub/bildung_in_deutschland.pdf Reference: http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/pdf/0_integral/0... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
5 days confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|