Analiză instrumentală

German translation: Instrumentelle Analytik, Instrumentale Analytik , instrumentelle Analyse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Analiză instrumentală
German translation:Instrumentelle Analytik, Instrumentale Analytik , instrumentelle Analyse
Entered by: Bernd Müller (X)

11:25 Sep 28, 2013
Romanian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Liceu industrial- foaie matricolă, chimie
Romanian term or phrase: Analiză instrumentală
Disciplină la liceu.

Este oare "Instrumentale Analytik" , sau??

Are cineva o definiţie în lb. română? Eu unul n-am găsit!
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 22:19
Instrumentelle Analytik
Explanation:
ein Vorschlag

http://de.wikipedia.org/wiki/Instrumentelle_Analytik
Selected response from:

Helga Kugler
Germany
Local time: 22:19
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Instrumentelle Analytik
Helga Kugler


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Instrumentelle Analytik


Explanation:
ein Vorschlag

http://de.wikipedia.org/wiki/Instrumentelle_Analytik



    Reference: http://www.unibuc.ro/prof/zarnescu_o/Analiza_instrumentala_s...
    Reference: http://www.umfcluj.ro/index.php/fr/informatii-farma-fr/cauta...
Helga Kugler
Germany
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke! Inzwischen habe ich- jeweils belegt, aber NICHT als Übersetzung DE/ RO: Instrumentelle Analytik, Instrumentale Analytik (Wikipedia), instrumentelle Analyse (diverse Unis, BRD und CH), Instrumentalanalyse (aus FachWöBu Chemische Analytik, DE/ EN)- wer die Wahl hat, hat die Qual! Wobei es wohl Einiges an Detailunterschieden gibt.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search