multiconductor

German translation: Mehrleiter(system), Mehrleiterkabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:(sistem) multiconductor, (cablu) multiconductor
German translation:Mehrleiter(system), Mehrleiterkabel
Entered by: Gabriel Barabás

12:35 May 4, 2008
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: multiconductor
Der ganze Satz lautet: "Aportul curentului prin CPPLPICT la curentul de scurtcircuit este determinat prin calculul electric al sistemului multiconductor."

Ich dachte an "vielschichtiges Leitersystem", denke aber, dass Sie vielleicht einen besseren Vorschlag haben.

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 15:14
Mehrleiter(system)
Explanation:
In diesem Fall: Mehrleitersystem.
Analog zu Mehrleitekabel - cablu multiconductor (vezi: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/multi-conductor cable.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-05-04 18:30:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ich stelle fest, dass ich mit einem "r" noch schuldig geblieben bin: Mehrelite-r-kabel.
Selected response from:

Gabriel Barabás
Germany
Local time: 15:14
Grading comment
Vielen Dank! Schön, dass auch am Sonntag noch Hilfe kommt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Mehrleiter(system)
Gabriel Barabás


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Mehrleiter(system)


Explanation:
In diesem Fall: Mehrleitersystem.
Analog zu Mehrleitekabel - cablu multiconductor (vezi: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/multi-conductor cable.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-05-04 18:30:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ich stelle fest, dass ich mit einem "r" noch schuldig geblieben bin: Mehrelite-r-kabel.


    Reference: http://www.google.de/search?q=Mehrleitersystem&ie=utf-8&oe=u...
    Reference: http://www.iue.tuwien.ac.at/phd/bauer/node14.html
Gabriel Barabás
Germany
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vielen Dank! Schön, dass auch am Sonntag noch Hilfe kommt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search