IMVŞ

12:38 May 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Elektrische Zugbeförderung
Romanian term or phrase: IMVŞ
Kann mir bitte jemand sagen, was diese Abkürzung bedeutet? Sie kommt in folgendem Kontext vor:

"Limita maximă admisibilă a coeficientului de asimetrie de curent în cele două şine ale unei căi ferate electrificate, echipată cu circuite de cale bifilare şi cu conductor de protecţie principal este precizată conform:
-10% pentru linii echipate cu circuite de cale cu relee electromagnetice tip IMVŞ."

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 17:52


Summary of answers provided
1IMVS – Intensity modulated photovoltage spectroscopy
Raul-Petru Hreniuc


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
IMVS – Intensity modulated photovoltage spectroscopy


Explanation:
să fie vorba de asa ceva oare?


    Reference: http://www.ecochemie.nl/download/content/appl050.pdf?PHPSESS...
Raul-Petru Hreniuc
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc pentru efortul, Raul. Şi eu am găsit abrevieri din engleza, dar m-am gândit că ar trebui să fie una românească, întrucât se foloseşte litera "Ş", nu "S".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gabriel Barabás: Nicidecum. Este vorba - după cum reiese şi din text - de un releu electromagnetic. Mai precis de unul de impulsuri, utilizat în tehnica instalaţiilor infrastructurii feroviale. Vezi: http://www.spiact.ro/produse.php?currentcategory=40&producti...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search