Oct 7, 2007 09:35
17 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
dispecerizare
Romanian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Post
Der ganze Satz lautet: "Împărţirea României în 10 regiuni poştale....
În scopul utilizării unui sistem modern de dispecerizare pentru prelucrare şi transport"
În scopul utilizării unui sistem modern de dispecerizare pentru prelucrare şi transport"
Proposed translations
(German)
| 4 | Auftragsabwicklung |
Susanna & Christian Popescu
|
| 4 | dispatchersystem |
Gabriel Barabas
|
Proposed translations
1 day 39 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Auftragsabwicklung
oder: Logistikverwaltung, Disposition
zum Zwecke der Anwendung eines modernen Auftragsabwicklungssystems für die Bearbeitung und Beförderung von Postsendungen
http://de.wikipedia.org/wiki/Spedition
zum Zwecke der Anwendung eines modernen Auftragsabwicklungssystems für die Bearbeitung und Beförderung von Postsendungen
http://de.wikipedia.org/wiki/Spedition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Wenn es auch deutsche Wörter gibt, ziehe ich diese natürlich vor."
4 hrs
Gabriel Barabas
Native in Romanian
Specializes in field
Texttreu, pragmatisch, interkulturell
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to German, and 4 more.
dispatchersystem
Zwecks einführung eines modernen Dispatchersystems in Verteilung und Transport....
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-10-07 14:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
statt Verteilung: Bearbeitung. Ich habe mich verguckt.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-10-07 14:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
statt Verteilung: Bearbeitung. Ich habe mich verguckt.
Example sentence:
Der Funkadapter RCA GPRS 05 ist ein vom Mikrocomputer gesteuertes Gerät, das den Kontakt der Bordausrüstung des Verkehrsmittels (des Informations- und des Abfertigungssystems) mit dem Dispatchersystem zur Steuerung des öffentlichen Stadt- und Nahverkeh
Something went wrong...