Descărcare în receptori naturali

German translation: Ableitung in natürliche Vorfluter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Descărcare în receptori naturali
German translation:Ableitung in natürliche Vorfluter
Entered by: Hans-Juergen Fauland

15:58 Oct 22, 2012
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Kanalisation und Kläranlagen
Romanian term or phrase: Descărcare în receptori naturali
Context:

"Proiectarea staţiilor de epurare.

Cuvinte cheie: sisteme de canalizare cu apă, asigurarea gradului de epurare, descărcarea în receptori naturali."

Mă gândesc că aceşti receptori naturali ar putea fi râuri, lacuri, etc., dar nu am nicio idee în ceea ce priveşte o traducere adecvată.

Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 04:42
Ableitung in natürliche Vorfluter
Explanation:
s. Diskussions;
s. WöBu Wasser- und Abwasserfach, Oldenbourg- Verlag

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2012-10-23 04:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

auch:
Ableitung in natürliche Fluter
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 04:42
Grading comment
Recht herzlichen Dank, Herr Müller!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ableitung in natürliche Vorfluter
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ableitung in natürliche Vorfluter


Explanation:
s. Diskussions;
s. WöBu Wasser- und Abwasserfach, Oldenbourg- Verlag

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2012-10-23 04:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

auch:
Ableitung in natürliche Fluter

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Recht herzlichen Dank, Herr Müller!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search