ofiţer economic

German translation: Wirtschaftsoffizier

20:21 Jan 7, 2008
Romanian to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Romanian term or phrase: ofiţer economic
Mediul reprezintă una dintre temele de care mă ocup, ca ofiţer economic, şi pot să afirm că schimbările climatice reprezintă una dintre cele mai importante preocupări ......
Mariana Avramescu
Local time: 09:31
German translation:Wirtschaftsoffizier
Este o poziţie care este menţionată pe mai multe site-uri (mai ales austrieci).
Selected response from:

Hans-Juergen Fauland
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Hans-Juergen Fauland



41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Este o poziţie care este menţionată pe mai multe site-uri (mai ales austrieci).

Example sentence(s):
  • Wenn auch die schmaleren Schulterstücke ihn kenntlich machten als Wirtschaftsoffizier, der mit Waffen nichts zu schaffen hatte.

    Reference: http://www.randomhouse.de/specials/walterkempowski/kempowski...
Hans-Juergen Fauland
Local time: 08:31
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke schön, so hätte ich auch übersetzt, aber trotzdem habe ich geglaubt daß es eine andere deutsche Benennung dafür gibt

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search