consilier asistent

11:10 Nov 9, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Romanian term or phrase: consilier asistent
Ein Brief der unterschrieben ist von "şef serviciu" und "consilier asistent".

Ich bedanke mich im Voraus für jede Hilfe!
Helga Kugler
Germany
Local time: 19:52


Summary of answers provided
4Beraterassistent
Bernd Müller (X)


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Beraterassistent


Explanation:
"Beraterassistent"
Goo: Seite 11 von ungefähr 104 Ergebnissen
Bietet sich an- ahnlich wie "Notarassistent"- selbst wenn nicht zu finden, in Google, Wikipedia, BerufeNet etc.!

2. ggf. auch "Beratungsassistent"
Seite 16 von ungefähr 145 Ergebnissen


--------------------------------------------------
Note added at 2 zile15 minute (2013-11-11 11:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ich habe den Vermerk "Abgeschlossen" erst später bemerkt-was soll's!

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke, Bernd! Ich habe die Frage gestern schon geschlossen, da ich die Übersetzung abgeben musste. Ich habe mich auch für den Beraterassistent entschieden.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search