Diagnosticul funcţional: Deficienta

08:48 Nov 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to German translations [PRO]
Insurance / Dintr-o: Decizie medicală asupra capacităţii de muncă
Romanian term or phrase: Diagnosticul funcţional: Deficienta
C.:
Diagnosticul funcţional: Deficienta: fără | — | uşoară

Problema mea: ca sü cuprindü toate variantele posibile, eu aö traduce:

Deficienta = Mangel/ Minderung/ Behinderung

întrucât fiecare termen în parte defineşte altă accepţiune. Dar, probabil există şi un termen atotcuprinzător, uzual la asigurări şi în medicină, valabil în cazul de faţă- dar care?
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 16:19



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search