atribut fiscal

00:49 Apr 26, 2005
Romanian to German translations [PRO]
Law (general)
Romanian term or phrase: atribut fiscal
intr-un document de la regisistrul comertului
eliam


Summary of answers provided
5Steuerschlüssel
Stefan Trappen


Discussion entries: 1





  

Answers


777 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Steuerschlüssel


Explanation:
Konkret geht es meist darum, ob die Firma MwSt. bezahlen muß oder nicht. Mit dem Steuerschlüsse /atribut fiscal R ist dies nicht der Fall. Terminologie und Idee kommt aus dem franz. Steuersystem. Im Deutschen gibt es, wegen der anderen Steuergesetzgebung, keine 100% Entsprechung


    Reference: http://customer.kinecto.ro/2005/Fiscont/iunie/pdf/ORDIN%20nr...
    Reference: http://google.ro
Stefan Trappen
Germany
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search