This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 2, 2011 06:30
13 yrs ago
Romanian term
răspunde civil și comercial
Romanian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Context:
Echipa managerială răspunde civil și comercial pentru daunele produse Societății...
Mulțumesc anticipat pentru sugestii.
Echipa managerială răspunde civil și comercial pentru daunele produse Societății...
Mulțumesc anticipat pentru sugestii.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | haften/ haftet zivilrechtlich und handelsrechtlich |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
haften/ haftet zivilrechtlich und handelsrechtlich
s.:
Definition: Haftung | Wirtschaftslexikon Gablerwirtschaftslexikon.gabler.de › ... › Steuergrundlagen / AOIm Cache - Ähnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Die zivilrechtlichen und handelsrechtlichen Haftungsvorschriften bleiben ... in dessen Namen und auf dessen Verantwortung der Betrieb geführt wird (z.B. ...
Gegoogelt:
„zivilrechtlich und handelsrechtlich verantwortlich“
Keine Ergebnisse für „zivilrechtlich und handelsrechtlich verantwortlich“ gefunden.
Keine Ergebnisse für „zivilrechtliche und handelsrechtliche verantwortung“ gefunden.
"handelsrechtliche verantwortung“
Ungefähr 25 Ergebnisse
"zivilrechtliche verantwortung“
Ungefähr 11.800 Ergebnisse
"zivilrechtlich verantwortlich“
Ungefähr 2.470 Ergebnisse
"handelsrechtlich verantwortlich“
00
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-02 08:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
"haftet handelsrechtlich“
2 Ergebnisse
"haftet zivilrechtlich“
Ungefähr 1.040 Ergebnisse
"zivilrechtliche Haftung“
Ungefähr 263.000 Ergebnisse
"handelsrechtliche Haftung“
Ungefähr 732 Ergebnisse
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-02 08:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch:
übernehmen/ tragen (??) die zivilrechtliche und handelsrechtliche Haftung
Definition: Haftung | Wirtschaftslexikon Gablerwirtschaftslexikon.gabler.de › ... › Steuergrundlagen / AOIm Cache - Ähnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Die zivilrechtlichen und handelsrechtlichen Haftungsvorschriften bleiben ... in dessen Namen und auf dessen Verantwortung der Betrieb geführt wird (z.B. ...
Gegoogelt:
„zivilrechtlich und handelsrechtlich verantwortlich“
Keine Ergebnisse für „zivilrechtlich und handelsrechtlich verantwortlich“ gefunden.
Keine Ergebnisse für „zivilrechtliche und handelsrechtliche verantwortung“ gefunden.
"handelsrechtliche verantwortung“
Ungefähr 25 Ergebnisse
"zivilrechtliche verantwortung“
Ungefähr 11.800 Ergebnisse
"zivilrechtlich verantwortlich“
Ungefähr 2.470 Ergebnisse
"handelsrechtlich verantwortlich“
00
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-02 08:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
"haftet handelsrechtlich“
2 Ergebnisse
"haftet zivilrechtlich“
Ungefähr 1.040 Ergebnisse
"zivilrechtliche Haftung“
Ungefähr 263.000 Ergebnisse
"handelsrechtliche Haftung“
Ungefähr 732 Ergebnisse
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-02 08:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch:
übernehmen/ tragen (??) die zivilrechtliche und handelsrechtliche Haftung
Discussion
Mersi pentru ajutor. Și eu găsisem tot soluția ta. Era în contract în altă parte formulat mai clar. Deci e vorba de răspunderea conform legislației civile și comerciale.