interval biologic de referință / UM

German translation: biologischer Referenzbereich/Einheit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:interval biologic de referință / UM
German translation:biologischer Referenzbereich/Einheit
Entered by: Helga Kugler

15:41 Oct 16, 2020
Romanian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / SARS-COV-2
Romanian term or phrase: interval biologic de referință / UM
Dintr-un "Buletin de analize medicale" Antigen SARS-COV-2
ANALIZE REZULTATUL INTERVAL BIOLOGIC DE REFERINȚĂ / UM

Im Voraus vielen Dank für die Hilfe!
Helga Kugler
Germany
Local time: 23:19
biologischer Referenzbereich/Einheit
Explanation:
Las raspunsul aici, desi cred ca perechea este Romana-Germana, nu Germana-Romana

https://www.netdoktor.de/Diagnostik Behandlungen/Laborwerte/...

https://www.springermedizin.de/emedpedia/lexikon-der-medizin...

Pentru UM am vazut ca se foloseste simplu, Einheit, nu Messeinheit cum ar fi traducerea literala: https://flexikon.doccheck.com/de/Normalwerte

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-10-16 16:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

am gresit, Maßeinheit
Selected response from:

Gabriela
Romania
Local time: 00:19
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1biologischer Referenzbereich/Einheit
Gabriela


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
biologischer Referenzbereich/Einheit


Explanation:
Las raspunsul aici, desi cred ca perechea este Romana-Germana, nu Germana-Romana

https://www.netdoktor.de/Diagnostik Behandlungen/Laborwerte/...

https://www.springermedizin.de/emedpedia/lexikon-der-medizin...

Pentru UM am vazut ca se foloseste simplu, Einheit, nu Messeinheit cum ar fi traducerea literala: https://flexikon.doccheck.com/de/Normalwerte

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-10-16 16:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

am gresit, Maßeinheit

Gabriela
Romania
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke.
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für die schnelle Hilfe!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Corina Cristea
2 mins
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search