dimensiune de gabarit
German translation: LKW-Maße
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:36 Aug 12, 2005 |
| Romanian to German translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | LKW-Maße |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1LKW-Maße Explanation: as zice eu. In asta intra: a) Maße allgemein (= dimensiuni generale), concret fiind vorba despre Nutzlast (= capacitatea de transport), b) Ladefläche (= suprafata incarcabila), concret Länge, Höhe, Breite c) Gesamthöhe (= inaltimea totala) Vezi si cel de-al doilea link, penultimul aliniat, unde se aminteste, in acest context, de camioanele din Romania... -------------------------------------------------- Note added at 2005-08-12 18:29:01 (GMT) -------------------------------------------------- Vad ca la http://www.cfrmarfatm.ro/pagini/ofertaservicii.htm tabelul publicat se refera tot la aceste date Reference: http://www.lkwdienstleistung.de/lkw_masse.htm Reference: http://www.vgln.de/vgln/vgln_home.nsf/id/P062-04 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations