Instalaţii de utilizare gaze naturale
Hungarian translation: gázfogyasztó berendezések
| 19:03 Feb 15, 2010 |
| Romanian to Hungarian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Amik Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | gázfogyasztó berendezések |
| ||
| 4 | gázkészülékek |
| ||
| 4 | földgázhasznosító berendezés/földgázt hasznosító berendezés |
|
Answers
3 mins confidence: 
gázkészülékek Explanation: Cam asa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
földgázhasznosító berendezés/földgázt hasznosító berendezés Explanation: "A mai kor környezetvédelmi és energiahatékonysági követelményei a megújuló energiák – a napenergia, a szél, a vízenergia, a biomassza és a geotermikus energia – elterjedése mellett a hagyományos fosszilis energia-hordozók – a szén, a kőolaj és a földgáz – közül a földgáz jelentőségének fokozódásához vezetnek. Az elvárások a környezetünket kevésbé terhelő és nagy hatásfokú műszaki megoldások sorát eredményezik, amelyek a földgázt hasznosító berendezések korszerűsítésével valósulnak meg." http://www.fogaz.hu/engine.aspx?page=kornyezetvedelem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gázfogyasztó berendezések Explanation: http://www.tuzoltosagbp.hu/forum.php?lap=29 http://www.epitoiparikatalogus.hu/iparos.php?&ID=1865&site=1... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||