Numar de identificare vehicul
Italian translation: Numero di identificazione veicolo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Jan 26, 2009 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / contract vanzare vehicul | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Violeta Vasian Italy Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Numero di identificazione veicolo |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Numero di identificazione veicolo Explanation: http://www.jaguar.it/it/it/jaguar_ownership/Glossary/model_i... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2009-01-26 18:00:24 GMT) -------------------------------------------------- Il numero identificazione veicolo (VIN) o numero di telaio deve essere specificato in tutte le ordinazioni di ricambi e in tutta la corrispondenza che il cliente invia alla casa o alla concessionaria. Sulla carta di circolazione del veicolo il numero di telaio è riportato nel riquadro 2, alla riga (E). Esempio SAJAA42RX33Axxxxx Sul veicolo il numero di identificazione è stampigliato nelle seguenti posizioni in funzione della serie costruttiva e dell'Anno Modello di produzione. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations