GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:16 Sep 5, 2017 |
Romanian to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di nascita | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TATIANA SANDRU Italy Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Direzione Generale della Documentazione della Popolazione |
| ||
4 | ANAGRAFE |
|
Direzione Generale della Documentazione della Popolazione Explanation: "Direcţia Generală de Documentare a Populaţiei" per traduzione "Direzione generale della documentazione della popolazione" è l'Istituzione che si occupa con, ad esempio, l'emissione e rinnovo de passaporti, emissione dei titoli di viaggio per i cittadini presenti all'estero e devono tornare nel paese di origine e hanno un passaporto scaduto, emissione della carta di identità smarrita o scaduta Reference: http://www.milano.mfa.md/documentation-citizens-ro/entry-chi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ANAGRAFE Explanation: La traduzione va fatta in questo caso, con l'equivalente dell'ufficio addetto alla registrazione dei documenti personali dei cittadini. In questo caso è l'ANAGRAFE. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.