Eliberăm prezenta spre a-i servi la înscriere la cursuri

Italian translation: Rilasciamo la presente (certificazione) per l'iscrizione ai corsi

14:48 Sep 21, 2018
Romanian to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Adeverinta
Romanian term or phrase: Eliberăm prezenta spre a-i servi la înscriere la cursuri
Si tratta di una certificazione di compimento di studi scolastici rilasciata dalla segreteria del "Liceu Tehnologic Agricol - Mihail Kogalniceanu" Miroslava - Iasi, Romania, la certificazione completa è la seguente:

"ADEVERINTA
Adeverim prin prezenta că d-na XXX, născută în anul XXX, luna XXX, ziua XX în localitatea XXX, Judetul XXX, fiica lui XXX si a XXX a absolvit zece clase de liceu curs de zi între anii 1994/1996, domeniul agricultură.
Eliberăm prezenta spre a-i servi la înscriere la cursuri"
MariannaBin
Italy
Local time: 09:27
Italian translation:Rilasciamo la presente (certificazione) per l'iscrizione ai corsi
Explanation:
.
Selected response from:

Maria Teresa Sammarco
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rilasciamo la presente (certificazione) per l'iscrizione ai corsi
Maria Teresa Sammarco


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rilasciamo la presente (certificazione) per l'iscrizione ai corsi


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • 5
Maria Teresa Sammarco
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search