Serviciul Juridic

06:09 Apr 8, 2005
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Economics
Romanian term or phrase: Serviciul Juridic
Termen utilizat intr-un contract
laura nedelcu


Summary of answers provided
4Servizio Giuridico
Liliana Roman-Hamilton


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Servizio Giuridico


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-08 06:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.edi.admin.ch/esv/rechtsabteilung/?lang=it
Il Servizio giuridico della Segreteria generale esamina i ricorsi riguardanti i settori della salute, delle assicurazioni sociali, dell\'educazione, delle scienze e della cultura.


http://www.aso.ch/italiano/310i.htm
Il servizio giuridico dell\'Organizzazione degli Svizzeri all\'estero consiglia gli Svizzeri dell\'estero, come generalista, sulle questioni relative al diritto svizzero.

http://www.edi.admin.ch/esv/stiftungsaufsicht/00073/?lang=it
La vigilanza sulle fondazioni attive in Svizzera o a livello internazionale è uno dei compiti del Servizio giuridico della Segreteria generale del Dipartimento federale dell’interno (SG DFI). Il servizio segue attualmente circa 2300 fondazioni sottoposte alla vigilanza federale; le pratiche vengono ripartite tra i collaboratori in base alle conoscenze linguistiche (lingue ufficiali) e a una serie di altri criteri. Il responsabile della Vigilanza federale delle fondazioni, e capo del Servizio giuridico, ricopre anche la carica di segretario generale supplente del DFI.


Liliana Roman-Hamilton
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search