legatar universal

15:42 Jul 31, 2019
Romanian to Italian translations [PRO]
Law (general) / succession
Romanian term or phrase: legatar universal
este vorba de un testament prin care testatorul lasaintreaga sa avere unui legatar universal, desi dansul mai are mostenitori rezervatari. Nu stiu cum sa il traduc in italiana. Si ei au in lege "legatario", insa nu universal, doar particular.. Iar "erede universale" nu mi se pare tocmai potrivit pentru ca mai exista si alti mostenitori cu drepturi...
Please help


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search