09:13 Nov 4, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: extravazat
Nu ar fi nici o problemă, dacă ar fi vorba de sânge, dar aici se vorbește despre abdomen:

ABDOMEN: Extravazat de volum, sensibil difuz

Înseamnă pur și simplu "volum crescut"?
Mulțumesc pentru ajutor!
Cristiana Francone
Local time: 11:26

Summary of reference entries provided
Mihaela Petrican

Discussion entries: 1


Reference comments

30 mins peer agreement (net): +1

Reference information:

Mihaela Petrican
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 359
Note to reference poster
Asker: Grazie!

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Anca Maria Marin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search