23:12 Jan 17, 2003
Romanian to Japanese translations [Non-PRO]
Romanian term or phrase: iubire
te iubesc

Summary of answers provided
3Kimi o ai shiteru!
Serge L



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kimi o ai shiteru!

Kimi o ai shiteru
Chuu shiteyo
Ora omee no koto ga suki da
Ore wa omae ga suki da
Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Suki desu (used at 1st time, like for a start, when you are not yet real lovers)

Take your pick...

Serge L.

    Reference: http://www.travlang.com/languages/iloveyou.html
    Reference: http://loveisgreat.com/ABOUT_LOVE/I_love_you.html
Serge L
Local time: 17:51
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search