a rotunji prin adaos

Russian translation: округлить путём добавления / прибавления

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:a rotunji prin adaos
Russian translation:округлить путём добавления / прибавления
Entered by: Vale T

17:49 Oct 5, 2013
Romanian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Romanian term or phrase: a rotunji prin adaos
In cazul nostru raza este =0,1859 m si se rotunjeste prin adaos.
Vertrad
Romania
Local time: 20:42
округлить путём добавления / прибавления
Explanation:


Для уменьшения систематической ошибки предусмотрено округление произведения путем добавления единицы к старшему отбрасываемому разряду.
http://www.ngpedia.ru/id208624p1.html

При выполнении сложения с кодом 61 не производится ни округления путем прибавления единицы в младший дополнительный разряд, ни нормализации результата.
http://www.ngpedia.ru/id309545p2.html

http://www.ngpedia.ru/id208626p3.html
Selected response from:

Vale T
Local time: 20:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4округлить путём добавления / прибавления
Vale T


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
округлить путём добавления / прибавления


Explanation:


Для уменьшения систематической ошибки предусмотрено округление произведения путем добавления единицы к старшему отбрасываемому разряду.
http://www.ngpedia.ru/id208624p1.html

При выполнении сложения с кодом 61 не производится ни округления путем прибавления единицы в младший дополнительный разряд, ни нормализации результата.
http://www.ngpedia.ru/id309545p2.html

http://www.ngpedia.ru/id208626p3.html


Vale T
Local time: 20:42
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search