spira

Russian translation: обмотка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:spira
Russian translation:обмотка
Entered by: Vale T

08:05 Oct 8, 2013
Romanian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / generator electric suprau
Romanian term or phrase: spira
'Виток' самый лучший вариант? Merci

Pentru usurinta explicarii sa consideram un generator cu statorul alcatuit dintr-o bobina cu o spira si rotorul
alcatuit din doua discuri purtatoare de magneti, prezentat schematic in fig...
Vertrad
Romania
Local time: 20:08
обмотка
Explanation:

катушка с обмоткой / намоткой
Например:

Бифилярная катушка — электромагнитная катушка, которая содержит две близко расположенных, параллельных ОБМОТКИ.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бифилярная_катушка

При создании данного изобретения решалась задача разработать способ изготовления спиральной катушки ВМГ, позволяющий улучшить ее эксплуатационные свойства. При решении данной задачи техническим результатом является получение данным способом спиральной катушки с более плотной НАМОТКОЙ и, как следствие, увеличение ее индуктивности ... Способ изготовления спиральной катушки заключается в намотке изолированных проводников на оправку, заливке катушки компаундом, отвердении его и снятии катушки с оправки...
http://www.findpatent.ru/patent/228/2280943.html
Selected response from:

Vale T
Local time: 20:08
Grading comment
multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4обмотка
Vale T


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обмотка


Explanation:

катушка с обмоткой / намоткой
Например:

Бифилярная катушка — электромагнитная катушка, которая содержит две близко расположенных, параллельных ОБМОТКИ.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бифилярная_катушка

При создании данного изобретения решалась задача разработать способ изготовления спиральной катушки ВМГ, позволяющий улучшить ее эксплуатационные свойства. При решении данной задачи техническим результатом является получение данным способом спиральной катушки с более плотной НАМОТКОЙ и, как следствие, увеличение ее индуктивности ... Способ изготовления спиральной катушки заключается в намотке изолированных проводников на оправку, заливке катушки компаундом, отвердении его и снятии катушки с оправки...
http://www.findpatent.ru/patent/228/2280943.html


Example sentence(s):
  • ...катушка представляет собой винтовую, спиральную или винтоспиральную конструкцию из одножильного или многожильного изолированного пров
  • Намотка может быть как однослойной (рядовая и с шагом), так и многослойная (рядовая, внавал, "универсал").
Vale T
Local time: 20:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
multumesc mult
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search