nerezidente juridice

Romanian translation: persoane juridice nerezidente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:nerezidente juridice
Romanian translation:persoane juridice nerezidente
Entered by: Lucica Abil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Nov 25, 2006
Romanian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Romanian term or phrase: nerezidente juridice
Termenul apare într-o notă privind compensarea obligaţiilor fiscale emisă de Administraţia Finanţelor Publice în tabelul "Obligaţii fiscale".
Mulţumesc anticipat.
Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 07:28
persoane juridice nerezidente
Explanation:
Cam puţin context, dar nu văd la ce altceva s-ar putea referi, deşi exprimarea este ciudată. Ar putea fi obligaţii fiscale ale persoanelor juridice nerezidente.
Selected response from:

Lucica Abil
Romania
Local time: 08:28
Grading comment
Da, Lucia, mulţumesc, între timp am găsit Codul Fiscal, la Titlul V este vorba de impozitul pe venituri obţinut de nerezidenţi şi de impozitul pe reprezentanţele firmelor străine.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3persoane juridice nerezidente
Lucica Abil


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
persoane juridice nerezidente


Explanation:
Cam puţin context, dar nu văd la ce altceva s-ar putea referi, deşi exprimarea este ciudată. Ar putea fi obligaţii fiscale ale persoanelor juridice nerezidente.

Lucica Abil
Romania
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Da, Lucia, mulţumesc, între timp am găsit Codul Fiscal, la Titlul V este vorba de impozitul pe venituri obţinut de nerezidenţi şi de impozitul pe reprezentanţele firmelor străine.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search