Elena Sgarbo (X) Oct 25, 2003:

Stefania, do you know what the other abbreviations are? If you post them, it may be easier to decipher "PTC"... :-)

Non-ProZ.com Oct 25, 2003:

iar incep... multumesc mult,dar e un diagnostic, nu o procedura. Si (sper) e o abreviere romaneasca. Nu ti se pare enervant cand ai traduceri 'amestecate' de facut (doua cuvinte romanesti si 2 englezesti)? Poate e numai problema mea, dar imi vine sa ma urc pe pereti, pentru ca nu mai stiu daca termenii pe care ii cunosc sunt aplicabili intr-un anumit context.