KudoZ home » Romanian » Science (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Jul 3, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to Romanian translations [Non-PRO]
Science - Science (general)
Romanian term or phrase: parafrazare
"Asfel daca valorile supraunitare privind eficiente de transformare sau de conversie, sunt considerate inpreuna cu explicatiile prezentate in specificatie, pentru aceste valori nu poate fi considerat un alt sens decit acela rezultate de valoare relativa raportate fata de stadiul actual de cunoastere."

Dragi colegi, va rog sa ma ajutati sa inteleg acest text. Am probleme cu fragmentul care urmeaza dupa ultima virgula din text. Oi fi plecat eu de prea mult timp din tara? Incep sa am dubii.

Va multumesc!
Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 19:33

Discussion entries: 5


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search