KudoZ home » Romanian to English » Accounting

overdraft restant

English translation: outstanding/residual overdraft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:overdraft restant
English translation:outstanding/residual overdraft
Entered by: Passion-Flower
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:17 Feb 3, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: overdraft restant
0000 Overdraft băncilor
Grupa este destinată pentru evidenţa overdraftelor temporare acordate băncilor. În grupa dată se reflectă sumele care ajustează valoarea nominală a overdraftului la cost amortizat; reducerile pentru pierderi din deprecierea (pierderea de valoare) overdraftelor acordate băncilor, precum şi pentru acoperirea pierderii din deprecierea plăţilor aferente lor altele decît principalul (dobînzi, comisioane etc.).”;
0000 Overdraft băncilor
0000 Overdraft restant băncilor
Passion-Flower
Moldova
Local time: 22:21
outstanding/residual overdraft
Explanation:
Jumatate era deja tradus...:)
The overdraft rate series is weighted by monthly average outstanding overdraft balances reported on Form ER.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-03 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bankofengland.co.uk/mfsd/iadb/notesiadb/household...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 21:21
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1outstanding/residual overdraft
Claudia Coja


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
outstanding/residual overdraft


Explanation:
Jumatate era deja tradus...:)
The overdraft rate series is weighted by monthly average outstanding overdraft balances reported on Form ER.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-03 13:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bankofengland.co.uk/mfsd/iadb/notesiadb/household...

Claudia Coja
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search