KudoZ home » Romanian to English » Aerospace / Aviation / Space

parc tehnologic

English translation: technology park

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:parc tehnologic
English translation:technology park
Entered by: nelly matthews
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:11 Nov 29, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Romanian term or phrase: parc tehnologic
sa fie asa de simplu ca "technological park'?

mersi
nelly matthews
New Zealand
Local time: 14:09
technology park
Explanation:
http://www.american.edu/carmel/ab5293a/Whatis/whatis.htm

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2008-11-29 22:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

There are many approximate synonyms for "science park", including research park, technology park, technopolis, and biomedical park. The appropriate term typically depends on the type of science and research in which the park's entities engage, but many of these developments are named according to which term gives the park the best profitability and naming advantages. These parks differ from typical high-technology business districts in that science parks and the like are more organized, planned, and managed.

http://www.answers.com/topic/science-park
Selected response from:

adinag
Local time: 04:09
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3technology parkadinag
Summary of reference entries provided
airfield maintenance
Mihaela Ghiuzeli

Discussion entries: 2





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
technology park


Explanation:
http://www.american.edu/carmel/ab5293a/Whatis/whatis.htm

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2008-11-29 22:47:20 GMT)
--------------------------------------------------

There are many approximate synonyms for "science park", including research park, technology park, technopolis, and biomedical park. The appropriate term typically depends on the type of science and research in which the park's entities engage, but many of these developments are named according to which term gives the park the best profitability and naming advantages. These parks differ from typical high-technology business districts in that science parks and the like are more organized, planned, and managed.

http://www.answers.com/topic/science-park

adinag
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
11 hrs
  -> Multumesc Bogdan

agree  Tradeuro Language Services
12 hrs
  -> multumesc Tradeuro

agree  Iosif JUHASZ
22 hrs
  -> multumesc Iosif
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: airfield maintenance

Reference information:
Mie asta mi-ar spune dar mai asteapta.http://www01.smgov.net/airport/n_airfield_m.aspx

Mihaela Ghiuzeli
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  RODICA CIOBANU
7 hrs
  -> Multumesc Rodica !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 29, 2008 - Changes made by xxxMihai Badea:
Language pairEnglish to Romanian » Romanian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search