This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase:I.N.CONSTANTA
"DIPLOMA Se acordă Premiul II POPA EMIL - I.N.CONSTANTA LA ETAPA NATIONALA A CONCURSULUI PROFESIONAL DE REZISTENTA MATERIALELOR. INSTITUTUL DE MINE PETROSANI (5-7 MAl 1989)"
Ce este aceea/acesta "I. N. CONSTANTA"? Un fel de institut?.. * Tinand cont ca diploma a fost acordata in anul 1989.
Multumesc Ovidiu pentru informatia atat de ampla si detaliata. Se poate ca-ntradevar este "I. M. Constanta" - nu se vede prea bine - si necatand la faptul ca se aseamana mai mult cu "I. N.", acum cred ca-i totusi "I. M. = Institutul de Marina"
Dar oricum, fiind vorba de o diplomă din 1989 şi de instituţia care a emis-o, trebuie păstrată denumirea de atunci; nu ai cum să zici că diploma a fost emisă de o instituţie actuală, care atunci nici nu exista.
www.anmb.ro vs. www.universitateamaritima.ro dar nici una din două nu s-a numit vreodată Institutul Naval. de asta cred că e actuala Universitate "Ovidius", adică www.univ-ovidius.ro, care a fost institut naţional de 3 ani.
Diferenţa între cele 2: UMC este doar civilă, pe când ANMB e militară dar şi cu secţii civile, dar este unitate militară, 02192, iar rectorul se cheamă comandant. Am predat şi eu germană în ea, în ANMB, de asta ştiu.
care acuma se numeşte Universitatea Maritimă Constanţa (UMC). Restul vechiului Institut de Marină "Mircea cel Bătrân" şi-a schimbat denumirea în Academia Navală "Mircea cel Bătrân" şi există şi azi, nu e denumire veche.
Cât despre învăţământul nmaval din Constanţa, până în decembrie 1989 a fost o singură instituţie, care se numea Institutul de Marină "Mircea cel Bătrân". După decembrie 1989, instituţia s-a scindat, din ea s-a rupt Institutul de Marină Civilă Constanţa
Mai degrabă cred că e actuala Universitate "Ovidius" Constanţa, care până în 1990 nu era universitate, ci institut de 3 ani şi avea doar câteva secţii, matematică, inginerie etc., deci nu avea nici filologie, nici medicină, nici multe altele ca acum.
peer agreement (net): +4