KudoZ home » Romanian to English » Construction / Civil Engineering

fişe activă

English translation: supporting peg

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:fişe activă
English translation:supporting peg
Entered by: Mihaela Roman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:49 Sep 20, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: fişe activă
În această situaţie trebuie luată în considerare o soluţie de fundare indirectă, pe piloţi foraţi, cu o fişe activă de minimum 15 m, ce se vor îngloba într-un radier general...
Capacitatea portantă R a unui pilot izolat cu diametrul de 620 mm şi o fişe activă de 15 m se estimează la R ≅ 120 tone,iar a unuia cu diametrul de 800 mm.la R =150 tone
Mihaela Roman
Romania
Local time: 12:26
supporting peg
Explanation:
sau *supporting picket*; am mai intalnit si *supporting prop*.
din cate inteleg este vorba de niste piloni de sprijin care sunt partial ingropati. iar pe partea care nu e ingropata se sprijina greutatea.
Selected response from:

Monika Silea
Romania
Local time: 12:26
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2supporting pegMonika Silea


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
supporting peg


Explanation:
sau *supporting picket*; am mai intalnit si *supporting prop*.
din cate inteleg este vorba de niste piloni de sprijin care sunt partial ingropati. iar pe partea care nu e ingropata se sprijina greutatea.

Example sentence(s):
  • *picket = Small peg driven into the ground* zice Grand dictionnaire
Monika Silea
Romania
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMFORREST
1 hr
  -> Multumesc!

agree  RODICA CIOBANU
1 day4 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search