11:36 Sep 23, 2007 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diana Wright United Kingdom Local time: 05:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | splay |
|
splay Explanation: "...se vor berclui..." = "will be splayed..." Definitie din DEX: BERCLUÍRE, bercluiri, s.f. Bordurare, operaţie de răsfrângere a marginilor unui obiect; flanşare. Se pare că printre instalatori se mai folosește și "bercuire". Găsești multe referințe bune pentru "splay(ed)" pe Internet. Cele de mai jos sunt doar două dintre ele. Reference: http://www.hazard.co.uk/steel-crash-barrier_print.htm Reference: http://www.burnsstainless.com/Crossovers/crossovers.html |
| |
Grading comment
| ||