Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Primer - A material used for the first coat of paint or as the prime coat in a protective coating system. Primers are designed to promote adhesion of the coating system to the substrate, to furnish a good base for further coatings, and to prevent attack
Despre ce fel de "amorsă" este vorba? Este cumva soluţia care se dă pe perete înainte de aplicarea vopselei?
Automatic update in 00:
32 mins confidence: peer agreement (net): +3
Explanation: depinde de care ca sunt de mai multe feluri, ar fi bine sa dai niste context. mai e primer, initiation, match, blasting fuse, exploder, etc.
Sigina Romania Local time: 16:54 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: intradevar...nu am dat detalii.
nu are legatura cu explozibilul...este un termen din constructii si din cate am inteles se refera la un strat intermediar adeziv pentru fixare pe suprafata de baza a unui material de finisare
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.