KudoZ home » Romanian to English » Economics

dare in plata

English translation: payment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian term or phrase:dare in plata
English translation:payment
Entered by: Maria Tulbure
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:34 May 18, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Romanian term or phrase: dare in plata
stingerea unei creante ca efect al darii in plata
cristi gontariu
Local time: 13:21
... as a result of payment ...
Selected response from:

Maria Tulbure
Local time: 13:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6payment
Maria Tulbure
4Dation in payment

Discussion entries: 1



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6

... as a result of payment ...

Maria Tulbure
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxeVerbum
13 mins
  -> Multumesc.

agree  Lydia Molea
30 mins
  -> Multumesc.

agree  Cristina Butas
4 hrs
  -> Multumesc.

agree  Iulia Manescu
5 hrs
  -> Multumesc

agree  Mihaela Brooks
6 hrs
  -> Multumesc

agree  Marcella Magda
11 hrs

agree  Cristian Nicolaescu
1 day 22 hrs

disagree  cgjumpin: darea in plata este o plata printr-o prestatie http://www.euroavocatura.ro/dictionar/3802/Darea_in_plata
2990 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2990 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dation in payment

This page:
On this page
Word Browser
Advertisement (Bad banner? Please let us know)

DATION, civil law, contracts. The act of giving something. It differs from donation, which is a gift; dation, on the contrary, is giving something without any liberality; as, the giving of an office.
2. Dation in payment, datio in solutionem, which was the giving one thing in payment of another which was due, corresponds nearly to the accord and satisfaction of the common law.

    Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Dation
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search