English translation: theoretical studies in sciences
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
science track/with concentration on science/major in science
Explanation: In the US, high school kids who are college bound, take a larger courseload of (theoretical) sciences to meet the college admission requirements. They are on a college "track" as opposed to those on a vocational track. "Major" is applicable to college students and it refers to the concentration of classes as well.
Bottom line, if you want to dissociate between the college bound and non college bound, you talk about "tracking"although the line is blurrier than in Romania since a college bound kid might take the same class as one who is not.
Mihaela Ghiuzeli Local time: 03:00 Specializes in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 36