KudoZ home » Romanian to English » Education / Pedagogy

metodica

English translation: methodology

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:metodica
English translation:methodology
Entered by: Nina Iordache
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Nov 2, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / pe un certificat de absolvire
Romanian term or phrase: metodica
o disciplina de studiu:

Ex: metodica predarii specialitatii

Techniques? Methodology? Sau exista un termen specializat pentru metodica?
Nina Iordache
Romania
Local time: 05:36
methodology
Explanation:
In our country, there is an increasing number of foreign employees in SMEs who do not have the possibility to develop intercultural communication skills and multilinguistic skills as a result of the lack of a coherent methodology of teaching Romanian as a foreign language – at the levels A1, A2 and B1 from CEFRL, because of the lack of an efficient learning strategy and strategies of developing CEFRL competencies adequate to their specific domain of communication as well as a result of the lack of such offers from teachers and trainers from higher education institutions.

http://cis01.ucv.ro/litere/proiecte_europene/proiecte_eu.htm

--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2008-11-02 12:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/methodology

http://www.englishraven.com/methodology.html
Selected response from:

adinag
Local time: 05:36
Grading comment
Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5methodologyadinag


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
methodology


Explanation:
In our country, there is an increasing number of foreign employees in SMEs who do not have the possibility to develop intercultural communication skills and multilinguistic skills as a result of the lack of a coherent methodology of teaching Romanian as a foreign language – at the levels A1, A2 and B1 from CEFRL, because of the lack of an efficient learning strategy and strategies of developing CEFRL competencies adequate to their specific domain of communication as well as a result of the lack of such offers from teachers and trainers from higher education institutions.

http://cis01.ucv.ro/litere/proiecte_europene/proiecte_eu.htm

--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2008-11-02 12:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/methodology

http://www.englishraven.com/methodology.html


    Reference: http://www.jsri.ro/new/?download=15_iulia_16.pdf
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stoianova_Atanasia/Tatiana
adinag
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc frumos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adami
28 mins
  -> multumesc :)

agree  anamaria bulgariu
1 hr
  -> multumesc

agree  Iosif JUHASZ
5 hrs
  -> multumesc:)

agree  RODICA CIOBANU
22 hrs
  -> multumesc:)

agree  wordbridge
6 days
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2008 - Changes made by Nina Iordache:
Edited KOG entry<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "metodica" » "methodology"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search