invatamantul de zi de lunga durata

12:41 Nov 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / forme de invatamant
Romanian term or phrase: invatamantul de zi de lunga durata
Stiu ca am mai intrebat despre invatamantul de zi, cred, dar aici vad ca este de zi de lunga durata....

Este tot full time sau este un termen mai specific, va rog?
Nina Iordache
Local time: 20:04

Summary of reference entries provided
vezi referinta

Discussion entries: 7


Reference comments

50 mins peer agreement (net): +5
Reference: vezi referinta

Reference information:
The Romanian higher education system provides full time courses, evening courses, part time courses and distance
learning. The part time and distance learning courses may be provided only by higher education institutions that organize
full time courses. The programs of such courses are usually one academic year longer than the full time courses
programs. Undergraduate Education Undergraduate education provides two types of programmes:
Short-term university education (2-3 year programme provided by the university colleges) courses finalised with diplomã
de absolvire (diploma certifying the completion of studies at a college and the passing of a relevant examination).
According to the Education Law, graduates of these courses may continue their long-term university education, under the
conditions established by each institution.
Long-term university education (4-6 year programmes provided by the universities, academies and conservatories)
courses finalised with diplomã de licencã (university diploma, equivalent to a first degree). Graduate Education Graduate
education offers specialisation or an extension of the education provided in universities. Graduate study programmes
include:Advanced studies (1-2 years) for university graduates;

Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Excelenta referinta! The full answer to my question!

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Rose Marie Matei
2 hrs
  -> multumesc:)
agree  Laurentiu Constantin: Referinta foarte relevanta.
4 hrs
  -> multumesc
agree  Adela Porumbel
5 hrs
  -> multumesc:)
20 hrs
  -> multumesc:)
agree  Emina Popovici
1 day 1 hr
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search