KudoZ home » Romanian to English » Energy / Power Generation

transformator de masurare

English translation: measuring transformer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:transformator de masurare
English translation:measuring transformer
Entered by: dorothyy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Nov 23, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Romanian term or phrase: transformator de masurare
va fi inventariat echipamentul electric ce conţine ulei dielectric in cantităţi mai mari de 5 litri, în special:
transformatoare de putere,
intrerupatoare,
transformatoarele de măsurare (de curent, de tensiune),
racordurile transformatoarelor de putere,
instalaţiile de condensatoare destinate compensării puterii reactive,
dorothyy
measuring transformer
Explanation:
EN) In order to guide a liquid, ***a measuring transformer*** comprises a measuring tube (10) which vibrates in operation and is driven by an excitation arrangement (40). Oscillations on the inlet side and outlet side of the tube are detected by means of a sensor arrangement (50). In order to produce shearing forces in the liquid, the measuring tube (10) is at least temporarily excited during operation in order to create torsional oscillations about an imaginary measuring tube longitudinal axis (L). Said ***measuring transformer*** also comprises a torsional oscillation damper (60) which is fixed to the measuring tube...

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003095949
Selected response from:

Ana Andronache
Belgium
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3measuring transformer
Ana Andronache


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
measuring transformer


Explanation:
EN) In order to guide a liquid, ***a measuring transformer*** comprises a measuring tube (10) which vibrates in operation and is driven by an excitation arrangement (40). Oscillations on the inlet side and outlet side of the tube are detected by means of a sensor arrangement (50). In order to produce shearing forces in the liquid, the measuring tube (10) is at least temporarily excited during operation in order to create torsional oscillations about an imaginary measuring tube longitudinal axis (L). Said ***measuring transformer*** also comprises a torsional oscillation damper (60) which is fixed to the measuring tube...

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003095949

Ana Andronache
Belgium
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sigina : instrument/measuring transformer, mai zice dicţ. tehnic.
59 mins
  -> Mulţumesc!

agree  wordbridge
2 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Tradeuro Language Services
20 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search