KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

cheltuieli de urmărire şi executare ale Debitorului

English translation: legal debt collection fees

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:cheltuieli de urmărire şi executare ale Debitorului
English translation:legal debt collection fees
Entered by: Mihaela Ghiuzeli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Sep 15, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / domeniu bancar
Romanian term or phrase: cheltuieli de urmărire şi executare ale Debitorului
este vorba despre costurile de urmarire in justitie si de executare a debitorului?
Nina Iordache
Romania
Local time: 13:52
legal debt collection fees
Explanation:
http://www.allexperts.com/browse.cgi?catLvl=3&catID=912
Selected response from:

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 06:52
Grading comment
Multumesc frumos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3legal debt collection fees
Mihaela Ghiuzeli


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
cheltuieli de urmarire si executare ale Debitorului
legal debt collection fees


Explanation:
http://www.allexperts.com/browse.cgi?catLvl=3&catID=912

Mihaela Ghiuzeli
Local time: 06:52
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc frumos
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos, dar atunci, si este vina mea trebuie sa va dau contextul: In scopul garantarii tuturor obligatiilor de plata cu titlu de credite, dobanzi, comisioane, cheltuieli de urmarire si executare ale Debitoarei SC.............. cu sediul in ....................., inregistrata la ... (etc)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMFORREST
17 hrs
  -> Thank you.

agree  clauswe
23 hrs
  -> Thank you.

agree  Cristina Moldovan do Amaral
28 days
  -> Hi Chris. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 11, 2008 - Changes made by Mihaela Ghiuzeli:
Edited KOG entry<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "cheltuieli de urmărire şi executare ale Debitorului" » "legal debt collection fees"
Sep 15, 2007 - Changes made by Maria Diaconu:
Term askedcheltuieli de urmarire si executare ale Debitorului » cheltuieli de urmărire şi executare ale Debitorului


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search