KudoZ home » Romanian to English » Finance (general)

finanţele întreprinderii

English translation: Corporate finance/Managerial finance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:finanţele întreprinderii
English translation:Corporate finance/Managerial finance
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:13 Feb 10, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Ecomonie
Romanian term or phrase: finanţele întreprinderii
Doresc sa imi traduc diploma de licenta si acesta este numele unui curs parcurs la Facultatea de Stiinte Economice.
Emilia Schmidt
Corporate finance/Managerial finance
Explanation:
Corporate finance is an area of finance dealing with the financial decisions corporations make and the tools and analysis used to make these decisions. The primary goal of corporate finance is to maximize corporate value while managing the firm's financial risks. Although it is in principle different from managerial finance which studies the financial decisions of all firms, rather than corporations alone, the main concepts in the study of corporate finance are applicable to the financial problems of all kinds of firms.

The discipline can be divided into long-term and short-term decisions and techniques. Capital investment decisions are long-term choices about which projects receive investment, whether to finance that investment with equity or debt, and when or whether to pay dividends to shareholders. On the other hand, the short term decisions can be grouped under the heading "Working capital management". This subject deals with the short-term balance of current assets and current liabilities; the focus here is on managing cash, inventories, and short-term borrowing and lending (such as the terms on credit extended to customers).

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_finance
Selected response from:

Vera Costea
Canada
Local time: 16:17
Grading comment
Agree
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Corporate finance/Managerial finance
Vera Costea


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Finantele intrepriderii
Corporate finance/Managerial finance


Explanation:
Corporate finance is an area of finance dealing with the financial decisions corporations make and the tools and analysis used to make these decisions. The primary goal of corporate finance is to maximize corporate value while managing the firm's financial risks. Although it is in principle different from managerial finance which studies the financial decisions of all firms, rather than corporations alone, the main concepts in the study of corporate finance are applicable to the financial problems of all kinds of firms.

The discipline can be divided into long-term and short-term decisions and techniques. Capital investment decisions are long-term choices about which projects receive investment, whether to finance that investment with equity or debt, and when or whether to pay dividends to shareholders. On the other hand, the short term decisions can be grouped under the heading "Working capital management". This subject deals with the short-term balance of current assets and current liabilities; the focus here is on managing cash, inventories, and short-term borrowing and lending (such as the terms on credit extended to customers).

http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_finance

Vera Costea
Canada
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Agree
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
4 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  RODICA CIOBANU
7 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  Anca Nitu
15 hrs
  -> Mulţumesc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2009 - Changes made by xxxMihai Badea:
Term askedFinantele intrepriderii » finanţele întreprinderii
Feb 10, 2009 - Changes made by xxxMihai Badea:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search